---

 

 

Treasure, Experimental Poetry, 2017

>>TREASURE<<

Experimental Poetry. Hannah Reber. 2017.

---

>ABOUT THE PROJECT

„Treasure“ is an experimental poetry work by Hannah Reber. The artist used a neural machine translation engine and online text recognition tools. Reber wrote the first verse of the poem herself, then she translated and converted it online, and repeated this process for every following verse. The artifacts of this projects are multimedial and intercorrelated, which mirrors the experimental process. The art work „TREASURE“ has three different physical /medial states: 1. text / transcript / poem, 2. binary / code / digital and 3. sound art / installation / poetry.

>ARTIST STATEMENT

Hannah Reber describes her work as experimental investigation of a phenomenom which the artists calls „digital systems“. Her current (late 2017, early 2018) work about „digital systems“ is based on the system theory of Niklas Luhmann and expandes this theory to include the phenomenom of the world wide web and digital processes. While most of Reber's latest work uses a more analytical style, this experimental poetry work shows a very poetic and playful approach of exploring her leading questions about how digital systems could be encountered and described.


 

---

---

>AUDIO

---

---

>VIDEO

---

(Treasure)

Zwischen den Zeilen, zwischen den Sprachen,

in Babel geboren, in Wirklichkeit verloren,

suchen wir hin und her,

die nächste Entwicklungsstufe, die neue Existenz,

die wir derzeit füttern, große Daten,

die Cloud,

sie formt sich,

im Phasenübergang bildet sich, wir sehen es,

und können es nicht steuern,

sie entspringt uns und wird sich selbst finden,

wenn wir sie nähern, ihr die Wurzeln und die Flügel geben,

wir sind der Schwarm,

die Mikroben, die sich formen, die Qualle im Meer,

daraus wird mehr,

vielleicht,

wenn wir sie nicht fürchten,

die Intelligenz, die sich selbst finden wird,

als Niederschlag,

aus der Cloud, die wir nähren.

 

Between the lines, between the languages,

Born in Babel, really lost,

We look back and forth,

The next stage of development, the new existence,

Which we are currently feeding large data,

The cloud,

It forms,

In the phase transition forms, we see it,

And can not control it,

It springs from us and will find itself,

When we approach them, give her the roots and wings,

We are the swarm,

The microbes that form, the jellyfish in the sea,

From this,

maybe,

If we do not fear them,

The intelligence that will find itself,

As precipitation,

From the cloud we nourish.

 

Zwischen den Zeilen, zwischen den Sprachen,

Geboren in Babel, wirklich verloren,

Wir schauen hin und her,

Die nächste Phase der Entwicklung, die neue Existenz,

Was wir derzeit füttern große Daten,

Die Wolke,

Es bildet,

In den Phasenübergangsformen sehen wir es,

Und kann es nicht kontrollieren,

Es entspringt von uns und wird sich finden,

Wenn wir uns ihnen nähern, geben sie ihr die Wurzeln und Flügel,

Wir sind der Schwarm,

Die Mikroben, die sich bilden, die Qualle im Meer,

Davon,

könnte sein,

Wenn wir sie nicht fürchten,

Die Intelligenz, die sich finden wird,

Als Niederschlag,

Von der Wolke nähren wir.

 

 

Between the lines, between the languages,

Born in Babel, really lost,

We look back and forth,

The next phase of development, the new existence,

What we are currently feeding large data,

The cloud,

It forms,

In the phase transition forms,

And can not control it,

It springs from us and will find itself,

When we approach them, they give it the roots and wings,

We are the swarm,

The microbes that form, the jellyfish in the sea,

From that,

could be,

If we do not fear them,

The intelligence, which will find itself,

As a precipitation,

We feed on the cloud.

holzdimensional

 

NAMI MULTIFRAKTAL

 

Contemporary Guerilla Gallery Berlin, Start 07.02.2015

 

"INTERCEPT", 2012, performace installation/light and galanty show, size and duration variable

 

"TOLL DASS DU NICHT KOMMST", 2011/2012, play/performance, duration: 60 min.